Problems recording to samsung dv camera using Pinnacle Studio DV

A younger cousin is dabbling in video production, and I'm trying to
help her export her movies back to tape (in camera) using firewire.
The problem is, when the video is dumped to the camera, all we are
recording is pops and hisses in the audio, and vertical bars in the
video. Recording this short film (45 secs for test) works just fine to
the hard disk. Anyone run in to this problem before? Using a samsung
DV cam (sorry, not sure of model), with Pinnacle Studio DV. We've
talked to tech support of both products, but have not gotten anything
useful out of them.

Any assistance is greatly appreciated. I'd love to see her work
through this.

Thanks,
Sean